|
|
求一篇《陈情表》译文
臣子李密陈言：臣子因命运欠好，小时辰就遭碰到了不幸，刚诞生六个月，我慈爱的父亲就不幸归天了这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。经过了四年，舅父逼母亲再醮这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。我的奶奶刘氏，怜悯我从小失怙又多病消瘦，便亲身对我加以抚养这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。臣子小的时辰经常有病，九岁时还不会走路这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。孤独无靠，一向到成人自立这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。既没有叔叔伯伯，又很少兄弟，门庭衰微福气少，直到很晚才有了儿子这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。在里面没有比力亲近的亲戚，在家里又没有看管门户的童仆这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。孤孤独单地自己生活，天天只要自己的身材和影子相互抚慰这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。但祖母又早被疾病缠绕，终年卧床不起，我奉养她吃饭喝药，历来就没有停止奉养分开过她这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。
到了晋朝建立，我承受着腐败的政治教化这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。前些时辰太守逵，考查后选举臣下为孝廉，后来刺史荣又选举臣下为优异的人材这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。臣下由于没有人照顾我祖母，就都辞让掉了，没有服从这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。朝廷又特地下了诏书，录用我为郎中，未几又承受国家恩命，录用我为洗马这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。像我这样身世微贱职位卑下的人，担任服待太子的职务，这实在不是我杀身牺牲所能报答朝廷的这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。我将以上苦处上表报告，加以辞让不去就职这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。可是诏书急切严重，责备我回避号令，成心迟延，态度狂妄这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。郡县主座敦促我立即上路；州官登门催促，比流星坠落还要迫切这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。我很想顺从皇上的旨意立即为国奔走效力，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且驯服自己的私情，但报告申述又不见准予这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。我是进退两难，处境非常狼狈这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。
我想晋朝是以孝道来治理全国的，凡是旧臣，尚且还遭到怜惜哺育，况且我的孤苦水平更加严重呢？而且我年轻的时辰已经做过蜀汉的官，历任郎中僧人书郎，原本图的就是仕途通达，掉臂惜名声贞操这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。现在我是一个卑贱的亡国俘虏，实在低微到何足道哉，被过度提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫未定还有所图呢？可是只由于祖母刘氏已是西山夕照的样子，气味微小，生命弥留，朝不保夕这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。臣下我假如没有祖母，就没有明天的样子；祖母假如没有我的顾问，也没法式过她的余生这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。我们祖孙二人，相互依靠而保持生命,是以我不能由于自己的私爱,停止侍养祖母而阔别这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。
臣下我今年四十四岁了，祖母今年九十六岁了，臣下我在陛下眼前效忠尽节的日子还长着呢，而在祖母刘氏眼前尽孝尽心的日子已经不多了这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求可以准予我完成对祖母养老送终的心愿这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。我的辛酸痛楚，并不但仅是蜀地的百姓及益州、梁州的主座所亲眼目击、心里大白，连六合神明也都看得清清楚楚这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。希望陛下能怜悯我愚昧诚恳，请答应我完成臣下一点小小的心愿，使祖母刘氏可以侥幸地保全她的余生这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。我在世当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩典这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求贵显这完全背叛了我介入马拉松活动的初心。 |
|
发表于 2025-7-14 18:12
